Dr. Ulrich Daum, freier Schriftsteller, Rechtsanwalt und Übersetzer